夜は闇を連れ    月は輝き
In the night, where darkness is their companion, the moon shines.
星は幾度    大地に流れ落ちる
Often the stars fall to earth.
たどり着くために    旅をするのか
For the sake of others do we cast the journey aside?
いつかすべて    答えはみつかるのか
Will an answer be found one of these days?

振り 向くなと叫ぶ 声が    今もどこかで 響く
Again you turn back and shout but today it sounds
人は罪を重ねながら    知る哀しみを
While people are familiar with their many crimes and the sadness that comes with
両手に抱いて生きる
people still stretch out their arms and hold onto life with both hands.

pride
you're my pride    just my pride
自分を守るために    弱さを隠し獣は牙を剥く
Protecting yourself for only you is like beast hiding it's weakness by bearing it's fangs.
for my pride    just my pride
教えられた強さは    命を懸けても
With the strength of your beliefs put yourself on the line
愛するもののために行くのが    勇気と呼ばれる
for the sake of love, go and call it out
I'm gonna take my pride

時代に選ばれ    ここに生まれて
Chosen to be born in this time
与えられた命を探る旅路
It is gods decree for you to look for a new journey

この瞬間目をそむけて    歩けはしない明日
Turn away and  walk into tomorrow
行くあてさえ見失って    ただ立ち尽くし
Go, even if you lose sight, merely stand
あきらめかけた時も
And except it.

pride
you're my pride     just my pride
終わらせてはいけない    自分で決めた道が続く限り
In the end of it all, you must decide which road to go on as far as possible.
for my pride    just my pride
激しく傷ついても    getting my way    getting my aim
Including the pain that it comes with
深い闇に落ちても    誓いを    果たしたと言える
Fading into the thick blackness, swear that it can be done
誇るになる
And be proud of the turn out.

pride
you're my pride    just my pride
自分を守るために    弱さを隠し獣は牙を剥く
Protecting yourself for only you is like beast hiding it's weakness by bearing it's fangs.
for my pride    just my pride
教えられた強さは    命を懸けても
With the strength of your beliefs put yourself on the line
愛するもののために行くのが    勇気と呼ばれる
for the sake of love, go and call it out
I'm gonna take my pride