吹き 荒ぶ 風 に流されて
The rough wind blows away
銀の雲は彼方に散る
The scattered clouds of silver
千の 中の一つのチャンス
One chance out of an empty thousand
今ここから始まる
Let's start from this empty place

たとえ 震えて も
A shivering smile
すべて 矢くしても
Caused by you
守りぬきたい愛に出逢ったら
It comes from the love of protecting

私を越えて行きなさい
Keep exceeding me
振り向 か ないで行き なさい
Face the calm and go
優しさは弱さじゃない
Kindliness is not a weakness
旅立ちは別れじゃない
Separating does not mean farewell
いつ の 日か 信じてるから
Some day after believing
やがて 来るその 日 の ために
That favorable day will come
風を裂く力 に なれ
Become accustomed to the power which tears the wind
闇を斬るさけび に なれ
To the sound which cuts the darkness

激しく 揺れる波 の 中で
Trembling in the shadows
小さな 手を 握り 締めた
You hold your small hand tight
あんたをまだ守れる けれど
Even though you are not ready to protect
いつか独り歩くの
Until that day you walk alone

それは狂おしく
This is insane
胸は 張り 裂けて
Hearts spreading till they tear
ただ 立ちすくみ だけど止めないわ
Then when we stop standing together

思い通りに生きなさい
Live as you desire!
あんたの道を生きなさい
It's your path in life!
決めた なら 迷わ ないで
Decide what to do!
昨日に因われないで
Yesterday doesn't matter
心から 信じてるから
Believing from the heart
あなた なら 必ずできる
If you are sure for it to be possible
哀しみを忘れないで
To forget those sorrows
微笑みを忘れないで
Without forgetting the smile

私を越えて行きなさい
Keep exceeding me
振り向 か ないで行き なさい
Face the calm and go
優しさは弱さじゃない
Kindliness is not a weakness
旅立ちは別れじゃない
Separating does not mean farewell
いつ の 日か 信じてるから
Some day after believing
やがて 来るその 日 の ために
That favorable day will come
風を裂く力 に なれ
Become accustomed to the power which tears the wind
闇を斬るさけび に なれ
To the sound which cuts the darkness

思い通りに生きなさい
Live as you desire!
あんたの道を生きなさい
It's your path in life!
決めた なら 迷わ ないで
Decide what to do!
昨日に因われないで
Yesterday doesn't matter
心から 信じてるから
Believing from the heart
あなた なら 必ずできる
If you are sure for it to be possible
哀しみを忘れないで
To forget those sorrows
微笑みを忘れないで
Without forgetting the smile